เมื่อช่วงเที่ยงคืนที่ผ่านมา (ตามเวลาไทย) ที่ญี่ปุ่นก็เกิดแผ่นดินไหวสะเทือนกันไปทั้งเกาะ

ตามข่าวญี่ปุ่นจะออกข่าวเป็นระดับชินโดะ (Japanese Shindo Scale)

แน่นอนว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศที่แผ่นดินไหวบ่อยมาก เฉลี่ยแล้ว 400 ครั้งต่อวัน

อ่านไม่ผิดค่ะ 400 ครั้งต่อวัน บางครั้ง shindo เป็น 0

ตรวจจับได้เฉพาะเครื่องวัดอะไรแบบนี้

ทีนี้ก็มีประเด็นเรื่องการวัดค่าความสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหวญี่ปุ่นที่คนไทยยังเข้าใจผิด

เราพอทราบมาบ้างเลยนำมาแชร์กันในวันนี้

และอีกประเด็นที่คนไทยใช้หน่วย “ริกเตอร์ Richter” กันมาตลอดเนี่ย

ใช้ผิดกันมาตลอดเลยล่ะ

เราขอแชร์ความรู้ในภาษาบ้านๆ ไม่ได้วิทยาศาสตร์จ๋า เพื่อให้เข้าใจกันง่ายๆนะคะ

แผ่นดินไหวทุกครั้งจะวัด 2 ค่า นั่นคือ “วัดขนาด (Magnitude)”

และ “วัดความรุนแรง (Intensity)”

.

ส่วน “Shindo 震度” เป็นหน่วยวัดระดับความสั่นสะเทือนในแต่ละพื้นที่

ไม่ใช่ตัวเลขวัดขนาดของแผ่นดินไหว

ระดับ Shindo ใช้มากว่าร้อยปีค่ะ มีระดับตั้งแต่ 0-7

โดยเวลาฟังข่าวญี่ปุ่นส่วนมากเราจะได้ยินคำว่า Shindo กับ Magnitude เป็นหลัก

เช่น Shindo ระดับ 4  / 7.1 Magnitude  เป็นต้น

(CR: Majiroxnews)

.

เมื่อคืนที่เกิดแผ่นดินไหวจะรับรู้ได้ที่ระดับ 4 ซึ่งเป็นระดับที่เริ่มทำให้คนหวาดกลัว

เพราะทุกอย่างจะสั่นแรงมาก ตอนเราอยู่ที่ญี่ปุ่นเคยเจอแค่ครั้งเดียวเอง

ตกใจเลยล่ะ ต้องนั่งลงกับพื้น เพราะยืนแล้วอาจเซล้มได้

http://bousai.tenki.jp/bousai/earthquake/detail-20131026021102.html

.

.

ส่วน “ริกเตอร์” ที่คนไทยใช้เรียกกันมาโดยตลอด

จริงๆแล้วมันคือ “ชื่อมาตราวัด” ไม่ใช่ “หน่วยวัด”

ดังนั้นที่ถูกต้อง ควรจะใช้เป็น “Magnitide…”

หรือถ้าจะใช้ ก็ต้องเรียกว่า ” ตาม Richter Scale”

เช่น เมื่อคืนเกิดแผ่นดินไหว ขนาด Magnitude 7.1 (หรือจะตัดคำว่า แมกนิจูดออกไปเลย)

ที่ญี่ปุ่นส่วนมากจะย่อเป็น ขนาด M7.1 แบบนี้ค่ะ

.

.

ก็เป็นเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับญี่ปุ่นแบบทันเหตุการณ์มาอัพเดทให้ฟังค่ะ

ส่วนเราตอนอยู่ญี่ปุ่นเพื่อนๆในหอพักก็ขำกันตลอด เพราะถ้าเกิดแผ่นดินไหวหนัก

ตอนกลางคืนทีไร ทุกคนจะลงมารวมตัวกันที่ชั้นล่าง หัวหน้านศ.ต่างชาติ

ก็จะเช็คสมาชิก และทุกครั้งคิราริจะไม่อยู่ หลับสบายอยู่คนเดียว =o=”

ไม่รู้เรื่องเลยอ่ะ เดือนหน้าจะต้องไปผจญภัยคนเดียว อย่าไหวเลยนะจ้ะ

รอบนี้ไม่มีคนวิ่งมาปลุกด้วย…….lol