กลับมาจากญี่ปุ่นในเที่ยวนี้ ก็มาพร้อมกับเทรนด์ใหม่ๆต้อนรับฤดูใบไม้ผลิค่ะ

เมื่อวันที่ 22 กพ ที่ผ่านมา ที่ญี่ปุ่นถือว่าเป็นวันฤดูใบไม้ผลิวันแรกของปี

แฟชั่นต่างๆเปลี่ยนไปเยอะมาก จากฤดูหนาวไปสู่ฤดูใบไม้ผลิ

ใครที่มีแพลนจะไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นเร็วๆนี้ ห้ามพลาดบล๊อกนี้เลยนะคะ

แต่งตัวไปเที่ยวจะได้อินเทรนด์ไม่ดูเชยค่ะ

日本から帰ってきました。今回の訪問では春の最新トレンドがきていました。

なぜなら2月22日過ぎ、日本は春の季節が始まってくる時期。

様々なファッションがたくさん入れ替わり冬から春になります。

日本に行く予定がある人は早く早く！見逃しちゃダメ。

ショッピングではダサいものは見ないし最新のものが手に入るよ。

การอัพเดทเทรนด์ล่าสุดของสาวๆญี่ปุ่น นอกจากจะอ่านตามแฟชั่นแมกกาซีนแล้ว

เราแนะนำให้เดินห้างที่ญี่ปุ่นค่ะ เพราะแต่ละแบรนด์จะงัดเอา Key Item มานำเสนอ

ชวนให้เสียเงินอยู่เรื่อยเลย และยิ่งเป็นช่วงต้นฤดูแบบนี้ เป็นช่วง Set Trend ที่น่าจับตามอง

สำหรับห้างในญี่ปุ่นก็มีหลากหลายมากๆ ถ้าอยากได้หลากแนว แฟชั่นที่ไม่อัพเดทตลอด

ก็แนะนำ PARCO เลยจ้ะ ห้างนี้รวมเอาแฟชั่นทั้ง Local และ International ระดับ

Hi-street ถึง Hi-end เอาไว้ในที่เดียว มีครบทุกแนว และโปรโมชั่นเพียบ

ในบล๊อกนี้ก็ขอพาเที่ยวห้าง เดินดูเทรนด์ใหม่ๆของแฟชั่นช่วงนี้และนำมาแชร์ให้ฟังกันนะจ้ะ

ファッション雑誌以外にも日本の女の子達の最新トレンドが見られます。

私が日本のお店を歩いて紹介しますね。

各ブランドはお客さんがお金を使いたくなるようなKey Itemを紹介しているから。

そして、この季節の始めはSet Trend期間で注目だよ。

特に日本のお店はたくさんタイプがあります。

もし常に最新のファッションが見たければPARCOをおすすめするよ。

このお店はLocalもInternationalファッションもあるし、

Hi-streetからHi-endまでここ1箇所で揃う。

様々なトレンドもあるしプロモーションもたくさんあるよ。

今回のブログは今シーズンの最新ファッショントレンドを見に遊びに行ったよ。

それをシェアして伝えるね。

สาขาที่เราไปในครั้งนี้ก็เลือก 2 ย่านดัง ย่านประจำของเราที่ต้องไปทุกครั้งเมือไปเที่ยวญี่ปุ่น

ย่านแรกคือ… Ikebukuro

ย่านนี้เป็นย่านประจำของเราตั้งแต่สมัยเรียนแล้ว เพราะรวมเอาทุกสิ่ง ครบมาก ทั้งห้างดัง

ร้านอาหารอร่อย ราคาไม่แพง เกมเซ็นเตอร์ โรงหนัง อควาเรี่ยม จุดชมวิว

สำหรับหนึ่งห้างใหญ่ของย่านนี้ก็คือ PARCO ซึ่งมี 2 ตึกค่ะ ตึกหลัก กับตึก P’PARCO

ซึ่งจะเด็กๆกว่า เน้นทางแบรนด์มัธยม และคนที่รักพวกอนิเมะ

ที่ PARCO Ikebukuro ทำเลดีมากเพราะติดกับสถานี จึงเป็นห้างที่เราเดินบ่อยมากที่สุดห้างนึง

ด้วยแบรนด์ที่หลากหลายตั้งแต่แบรนด์แบบสาวแกลญี่ปุ่น แบรนด์สาวเท่ สาวทำงาน

ร้านของจุกจิก และร้านเบ็ดเตล็ดต่างๆ

今回私が行った支店は２カ所。それは日本に遊びに行くとき、毎回必ず行く場所。

始めの場所は..．池袋

この場所は昔から必ず行く場所。なぜならば、すべてのものが揃って人気のものあるから。

美味しいレストランもあるし値段も高くない、それにゲームセンター、

映画館、アクアリアム、展望台がある。特にこの地域の大型店舗は本館と

P’PARCOの2棟あるPARCO。子供達はティーンエイジャーブランドやアニメの店が人気。

池袋パルコは大人の女性に向けて作っている。

なぜなら駅に直結しているから一番よく行くお店だから。

それにたくさんのブランドがあるよ。日本のギャルブランド、

洗練された女性ブランド、キャリアウーマンブランドなどトレンドの店が詰まっている。

How to go

นั่งรถไฟมาลงที่สถานี Ikebukuro เดินออกทางออก East ก็จะเจอห้างเลยค่ะ

電車に乗って池袋駅下車。東口をでたらすぐにあります。

อีกสาขานึงก็คือ

PARCO Shibuya

ที่สาขานี้จะเดินจากสถานทีราวๆ 5 นาทีค่ะ เป็นห้างที่รวมเอาแบรนด์ที่มีเอกลักษณ์

และเป็นที่ยอมรับในวงการแฟชั่นที่ในญี่ปุ่นและต่างประเทศรวมเอาไว้ด้วยกัน

โดยรวมแล้วแบรนด์ฮิปๆที่สาขานี้จะเยอะกว่าที่ Ikebukuro แต่ราคาก็จะสูงตามด้วย

สำหรับการเดินสำรวจเทรนด์ในครั้งนี้เราได้ขออนุญาติทางร้านเพื่อถ่ายรูปนำมาลงบล๊อกค่ะ

(ถ้าจะถ่ายรูปต้องขออนุญาติทุกครั้ง เพราะปกติในห้างจะถ่ายรูป ถ่ายวิดิโอไม่ได้จ้ะ)

ก่อนจะพาไปชมร้านที่เราชอบ ก็ขอแนะนำเทรนด์ที่ห้ามพลาดใน Spring นี้กันก่อนเลย

เทรนด์เหล่านี้เราเป็นคนสรุปจากการที่ได้เดินดูร้านดังต่างๆ และก็พูดคุยกับพนักงานในหลายๆร้าน

เทรนด์ไหนที่ตรงกัน ก็จะนำมาแนะนำให้ฟังกันค่ะ

もう一軒は渋谷パルコ店。

この支店は駅から歩いて大体5分。この店舗はユニークさがあって、

日本や他の国のファッション業界の中でもこの店舗は池袋店よりも

最先端として容認されています。それと共に、価格の高いショップもあります。

今回トレンドチェックをする為に店舗で写真撮影を許可してくれたのでブログに投稿しますね。

（もし写真を撮る時は毎回許可が必要です。なぜならば、店内での写真、ビデオ撮影は禁止です）

私の好きな店を見に行く前に、春のトレンドを紹介します。

店舗を歩いて周り店舗スタッフとおしゃべりをしてトレンドを直接キャッチすることができるよ。

.

.

Spring – Summer Trend’15

Keyword 1 : It’s DENIM time!

ในช่วงฤดูใบไม้ผลินี้ ไอเท็มที่มาแรงแซงโค้ง และเห็นในแทบทุกแบรนด์ในห้างก็คือ DENIM

หรือ ยีนส์นั่นเองค่ะ ไม่ว่าจะเป็นโค้ท กระโปรง กางเกง เสื้อ

แม้แต่กระเป๋า เทรนด์เดนิมมาแรงมาก

この春の注目、全ブランド店イチオシアイテムはデニムかジーンズです。

スカートや鞄にまで広がっています。

My Look: ในลุคนี้เราใส่ชุดนางเอกของแบรนด์ในตอนนี้เลยค่ะ แบรนด์เซซิล แมคบี

แบรนด์สุดฮอตอันดับต้นๆของสาว GAL เลยล่ะ mix & match โค้ทเดนิมกับเดรสสั้นโทนขาวน้ำเงิน

今着ている格好は今流行っているものです。ブランド名はセシルマクビー、

ギャルの間で人気です。そして、デニムコートにブルーと白の

ボーダーワンピを組み合わせています。

.

.

Keyword 2 : PASTEL COLORS

แน่นอนว่าโทนสีพาสเทลมาแรงที่สุดในซีซั่นนี้แน่นอนค่ะ เล่นด้วยโทนสีน่ารัก ซอฟท์ๆหลากหลายสี

ที่ญี่ปุ่นจะนิยมใส่เสื้อถัก Knit เบาๆ สีซอฟท์ๆ แมทช์กับกระโปรงผ้าตาข่ายค่ะ ได้ลุคที่น่ารักมากๆ

今シーズン最も人気の必須アイテムはパステルカラー。

遊べる可愛い色とソフトなトーンの多色、日本の女の子はソフトな色の軽めの

ニットとメッシュ素材のスカートが好きです。とってもかわいい！

My Look: แมทช์ชุดโทนสีฟ้าน่ารัก จากร้าน STUDIOUS (SHIBUYA PARCO)

ร้านนี้เป็นร้านรวม designer brand เก๋ๆ เท่ๆ อยู่ในร้านเดียวค่ะ ใครได้ไปช้อป น่าจะช้อปเพลินเลย

ブルーがマッチした可愛い服はSTUDIOUS(SHIBUYA PARCO)から。

デザイナーブランドでここにしか置いてないものがいっぱい。来たら誰もが好きになるはず。

.

.

KEYWORD 3 : Salopette

เอี๊ยมมาแรงมากก สองลายที่มาแรง คือลายตารางเล็ก กับเดนิมค่ะ ต้องมีติดตู้ไว้เลย

และส่วนมากจะแมทช์กับ Crop top หรือเสื้อตัวสั้น สาวเท่ๆไม่ควรพลาดเทรนด์นี้เลย

サロペットはとっても流行っています。最も人気なのはストライプ。

ストライプとデニムもCrop topやShort shirtに合います。

クールな女の子はこのトレンドを見逃しちゃだめ。

My Look : แมทช์เสื้อตัวสั้นกับเอี๊ยมขายาว หากกลัวหนาวก็เพิ่มโค้ทตัวบางซักนิด

ทั้งหมดจากแบรนด์โปรดเราค่ะ เซซิล แมคบี

ロングサロペットとシャツがマッチ。

もし冷たい風が心配だったら薄手のコートを羽織って。

全てのアイテムは私の大好きなブランド”セシルマクビー”

.

.

KEYWORD 4 : Long Cardigan

เสื้อคลุมคาดิแกนตอนนี้ต้องตัวยาวเท่านั้นเลยค่ะ ไม่ว่าจะเล่นโทนสีพาสเทล

หรือจะเป็นโทนสีเทาอ่อนๆ ก็อินมากๆ แต่ต้องเป็นตัวยาวเท่านั้นนะคะ จะยาวแค่สะโพก

หรือยาวถึงเข่าก็อินค่ะ

今ロングカーディガンは最も有名なトレンド。

ロングカーディガンはパステルカラーとソフトカラーにするべき。長さはお尻か膝丈が人気。

My Look: หยิบชุดจากร้านสุดโปรด MERCURYDUO วันพีซฉลุลายสีขาว

แมทช์กับคาดิแกนยาวสีม่วงพาสเทล ได้ลุคคุณหนูหวานๆ

私の好きなブランドMERCURYDUOからアイテムを選びました。

穴の開いたパターンの白ワンピースとパステルパープルの

ロングカーディガンがマッチ。フェミニンな感じになります。

.

.

นี่ก็เป็น 4 KEYWORD ที่ใครจะไปญี่ปุ่น ก็ควรจะรู้เทรนด์กันไว้ จะได้ไม่เชยนะจ้ะ

ถัดไปเราก็ขอแนะนำร้านที่น่าสนใจและร้านที่เราชอบแวะไปช้อปปิ้งเผื่อเป็นแนวทางในการอัพเทรนด์

เริ่มจากร้านแรก “เซซิลแมคบี”

キーワード4については日本に行く予定のある人への最新情報だよ。

次に私が紹介する興味がある店は買い物案内や最新トレンドの為に行ったよ。

それは 「セシルマクビー」という店。

ร้านนี้เป็นร้านโปรดของเราตั้งแต่สมัยเรียนแล้วล่ะ เป็นแบรนด์ GAL ที่ดูดี และอินเทรนด์ตลอด

ในร้านมีของหลากหลายตั้งแต่เสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า หมวก และของกุ๊กกิ๊กให้ช้อป

ใครชอบแฟชั่นญี่ปุ่นที่สวยและใส่ได้จริง แนะนำร้านนี้เลยค่ะ

この店は私が学生の頃から好きなブランド。良いギャルブランドとして流行っている。

そこにはたくさんの服、靴、帽子、アクセサリーがある。

もし日本のファッションが好きなら私はこの店をおすすめするよ。

.

.

ถัดไปเอาใจสาวหวานกันบ้าง ห้ามพลาดเลย “MERCURYDUO”

แบรนด์ดังอันดับต้นๆในหมู่หญิงสาววัย 20-30 ที่โหวตให้เป็นร้านเสื้อผ้าที่ชอบมากที่สุดอันดับหนึ่ง

จากหลายๆแมกกาซีนดัง จุดเด่นคือสีสันที่อ่อนโยน ใส่แล้วดูน่าทะนุถนอม

次は20-30歳の女性から支持されているブランドで、1番人気のあるアパレルショップ。

スウィートな女の子はMERCURYDUOを見逃してはだめ。

ブランドの特徴は繊細な色で可愛らしい感じ。

.

.

 “STUDIOUS” (SHIBUYA PARCO) ร้านนี้รวมเอาหลากหลายแบรนด์ดังในญี่ปุ่นเอาไว้ที่ร้านเดียวค่ะ

พักหลังๆจะมีร้านแนวนี้เกิดขึ้นเยอะมากเลยล่ะ ก็ดีนะ ได้ Mix & match กันสนุกเลย

“STUDIOUS”(SHIBUYA PARCO)はたくさんの日本の有名ブランドが集まっています。

私は日本でこのようなお店をたくさん見てきたけど、

ここはとても良くてMix & Matchであなたのファッションを楽しめるわ。

.

.

ถัดไป ห้ามพลาดเชียวล่ะ สำหรับใครที่อยากได้กระเป๋าแบรนด์ญี่ปุ่น ดีไซน์น่ารัก และราคาเอื้อมได้สบาย

แนะนำเลยค่ะ “Samatha Travasa” แบรนด์นี้จะเป็นตัวท้อปของเครือ Samantha แต่ถ้าอยากได้

แบรนด์รองมาหน่อย ราคาเบาๆ ก็แนะนำ “Samantha Vega”

もしあなたがリーズナブルな価格が好きならば、 次のお店は絶対に見逃しちゃダメ。

可愛いスタイルの日本のかばんブランド「Samatha Thavasa」。

これはSamanthaブランドの中のトップ。もし低価格に興味があるならば私は

「Samatha Vega」を第二の選択肢におすすめするわ。

.

.

ปิดท้ายด้วยแบรนด์เท่ๆ “Ground Y” (SHIBUYA PARCO)

ตอนนี้เค้ามีคอเลคชั่นใหม่ลาย Evangelion ด้วย

เสื้อผ้าเค้าเท่ๆ เก๋ๆ ดูเป็น Artist มากๆค่ะ ใครชอบของแนวๆ ไม่ซ้ำใคร ลองมาดูร้านนี้ได้

最後はクールなブランド「Ground Y」(SHIBUYA PARCO)。

アニメ「エヴァンゲリオン」の新コレクションを発売してたよ。

他の服もとても格好良よくてシックなスタイル。

ユニークなファッションが好きな人におススメするわ。ここに来ることを見逃さないでね。

.

.

สำหรับร้านที่น่าสนใจอื่นๆ มีอีกเพียบเลยค่ะ

ใครมีแบรนด์ที่ชอบอะไร ก็ลองดูใน Floor Guide ตาม Link ด้านล่างนี้ได้

>> PARCO SHIBUYA Floor Guide <<

>> PARCO Ikebukuro Floor Guide <<

ここにはたくさんの興味深い店があります。

あなたは好きなブランドの名前をこの下のリンクから探すことができます。

そこにはここのたくさんの興味深い店が入っています。

ที่ห้างนี้มี FREE Wi-Fi ให้ใช้ฟรีค่ะ สามารถใช้ได้เลย

และก็มีบอร์ด Information ขนาดเล็กและใหญ่ ให้เราค้นหาได้ด้วยตัวเอง ก็สะดวกดีนะคะ

パルコはたくさんのFREE Wi-Fi spotがあって使える。

店の場所を探す為の案内板がたくさんあります。

ใครที่มาญี่ปุ่นแล้วไม่รู้จะไปช้อปปิ้งที่ไหนดี ก็ขอแนะนำห้าง PARCO ค่ะ เดินทางสะดวก

และรวมเอาช้อปที่น่าสนใจหลายๆแบรนด์เอาไว้ที่เดียว ตาม Target แล้ว ห้าง PARCO

เป็นห้างที่ทันสมัยเอาใจทั้งวัยรุ่นและวัยทำงาน แบรนด์ต่างๆจึงเป็นแบรนด์ที่กำลังนิยม

ราคาไม่แพงจนเกินเอื้อมค่ะ ช่วงเดือนเมษานี้เราคิดว่าคนไทยหลายๆคนน่าจะมาเที่ยวญี่ปุ่นแน่ๆ

ยิ่งช่วงนั้นเนี่ย แฟชั่น เสื้อผ้าต่างๆซื้อกลับไปใส่ที่ไทยได้ด้วย ช้อปกันเพลินแน่นอนค่ะ

ขอให้สนุกกับการช้อปปิ้งนะคะ Happy Shopping Day!

もしあなたが日本に来てどこにショッピングに行けばいいか分からなかったら、

私はパルコでの買い物をおすすめするよ。パルコではショッピングを楽しめて

たくさんのブランド商品が揃っている。パルコは今どきのデパートでティーンエージャーも

働く人も行きやすい。私は確信している、たくさんのタイ人は4月に日本に来て、

たくさんの服を買う特別な時間を過ごし、たくさんのおしゃれな購入品をタイで使うでしょう。

わたしはあなたがここでHappy Shopping Dayを過ごすことを願っています。

.

.

ย้อนอ่านบทความท่องเที่ยวญี่ปุ่น ตอนอื่นๆได้ที่นี่